九月十二日
她離家外出幾日，爲了迎接阿爾貝特。今天，我剛邁進她的房間，她馬上迎了過來。我吻着她的手，欣喜若狂。鏡臺上飛起一隻金絲雀，在她的肩上落下。“這位朋友我們初次才見，”她這樣說着，並且把小鳥引到自己的手上，“是送給我弟弟妹妹的。您看！這小鳥真是可愛！每次我餵它麪包吃，它就會讓翅膀撲扇着，乖巧地吃着。它還會吻我！您看！”
於是，綠蒂向着小鳥努着嘴脣，小鳥呢，好像也能感受到自己享受到的如此幸運，把自己的喙子靠近她的兩片櫻脣。
“讓小鳥也來吻下您。”綠蒂說着，就託過來小鳥。於是，小鳥的喙子成了一座橋，搭起了她和我之間的嘴脣。小鳥的喙子輕輕碰觸我的嘴脣，我似乎立刻嗅到了一絲甜美的氣息，來自於她，還能感受到她的縷縷深情。
“它的吻並不一定是完全無慾無求的，”我說，“它在覓食，它不會滿足於僅僅是那麼毫無意義的親熱，那種親熱它會拒絕。”
綠蒂說：“它可以從我嘴裡吃食。”於是，她用嘴脣夾住一點點麪包渣喂着小鳥，這時，歡樂的微笑綻放在她的芳脣上，那愛戀是如此天真爛漫。我把臉別了過去。她不應該如此行爲，不應該激發我的想象，她那動作多麼天真無邪、多麼勾魂攝魄！她不應該喚醒我這顆總是對人生冷漠麻木的心！
爲何不應該？她如此信任我！要是她知道，我是如此愛着她！
（本章完）