原文：
機械的な聲。
譯文：
一覺醒來。
什麼時候睡着的都不知道。
開着的電視上只剩下一堆雪花點兒在閃。
輕輕伸展有些僵了的身軀，從地板上拾起遙控器。
就在這時，電視畫面忽然變了。
我停下手。
畫面是黑白的，不知是哪裡的風景。
疑問與好奇涌上心頭。
我目不轉睛地看了起來。
畫面中開始出現自下而上滾動的文字。
文字兩行兩行地向上移動，羅列的是些人名。
大概是什麼名單吧。
這樣持續了好一會兒。
直到最後一行消失在屏幕上方。
只聽一個微微含着噪音的聲音說道：
“明天要死去的人就是這些。晚安。”
聲音像是機器發出的。
電視屏幕上又變回了雪花點兒。